TV-seerne fikk seg med seg en litt uvanlig tekst under EM i skøyter søndag.
Skjermbilde: TV 3
TV 3 med pornoglipp. Slik forklares tabben
Nettadressen til et pornonettsted dukket opp i simultanteksten da TV 3 sendte direkte fra EM på skøyter i Hamar. Nå beklager selskapet bak tekstingen til publikum.
Under søndagens sending av EM på skøyter i Hamar på TV 3 ble seerne vitne til en uvanlig og flau tekstglipp.
Under simultantekstingen fra sendingen kom nemlig en nettadresse til et pornonettsted opp.
VGTV meldte dette søndag kveld.
Det er Viaplay Group som eier TV 3.
Pressesjef for sport i Viaplay til VG, Thomas Horni, opplyser at mediehuset ikke tekster sendingene selv, men at det er en ekstern leverandør som gjør det for dem.
«Da tekstingen er direkte kan feil skje, men dette var vel litt på utsiden av det vi hadde sett for oss», skriver Horni til Medier24.
Han henviser videre til Titles-On, et London-basert selskap som tilbyr dubbing og simultanteksting til videostreamingplatformer og kringkastere over hele verden.
De var ansvarlig for tekstingen av sendingen fra EM på skøyter.
Administrerende direktør og grunnlegger av selskapet, Bente Ottersen, forklarer til Medier24 at teksterne ofte har en egen liste med navnene til utøverne som de limer inn for å tekste raskest mulig.
Teksteren skal ha limt inn den nevnte nettadressen, fremfor navnet på utøveren. Siden sendingen var live gikk derfor teksten ut umiddelbart.
– Det er en forferdelig trist sak og pinlig for vedkommende tekster. Jeg kan ikke tenke meg noe verre som kan skje for oss som selskap, for Viaplay, for skøyteløperen som avbildet sammen med lenken og for teksteren, sier Ottersen til Medier24.
Hun forteller at de har bedt om et møte med dem som leverer programvaren slik at det blir umulig at lignende feil kan skje igjen.
– Hvordan har dialogen med Viaplay vært etter dette?
– De er like fortvilte som oss. Det ødelegger for dem og deres rykte. Dette kunne ingen forutsett at ville skje, svarer hun.
Ottersen ønsker å beklage for feilen.
– Vi må selvfølgelig beklage til publikum som skulle hygge seg med skøyteløp. En inderligste beklagelse til publikum, til skøyteløperen selv, og til Viaplay.
