Jonna Dunfjeld-Mølnvik og Nelly Engström står bak den sørsamiske podkasten «Hævvi» på NRK.

Foto: Torill Henriksen

Kun 500 har språket som morsmål. Men «Hævvi»-duoen når ut til tusenvis

– Vi har begge kjent et behov for å kunne lytte til vårt eget språk, sier duoen bak den sørsamiske podkasten «Hævvi».

Torill Henriksen Journalist

Publisert 05.12.2023 - 05:55

(TRONDHEIM): I april kom nyheten om at NRK lanserte sin første podkast på sørsamisk. Podkasten med navnet «Hævvi» sendes både i lydform og i NRK TV med tekst.

Hva nå, NRK?

Gjennom reportasjer, debattinnlegg og podkast skal Medier24 sette søkelys på hva NRK har vært, hva det er nå, og hvilken retning NRK bør gå i fremtiden.

Har du innspill, eller vil du skrive en tekst selv? Ta kontakt på kristine@medier24.no

Prosjektet har fått støtte av Fritt Ord.

Her kan du lese alle sakene.

Bak podkasten står programlederne Jonna Dunfjeld-Mølnvik fra Snåsa og Nelly Engström fra Vilhelmina.

«Hævvi» som betyr «selvsagt» er en podkast hvor de to programlederne snakker om alt som berører de.

– Vi ønsker å speile den sørsamiske ungdommen. Så vi snakker om sex, men også om psykisk helse, mat og Gapta-mote (kofte-mote), sier Engström.

40.000 avspillinger på første episode

Det er omtrent 500 som har Sør-Samisk som morsmål. Så er det omtrent 2000 som behersker språket, forteller duoen.

Men podkasten når fler enn det.

– Den første episoden har hatt 40.000 avspillinger. Og det skyldes nok at det også sendes med tekst i NRK TV, sier Dunfjeld-Mølnvik og legger til:

– Vi vet at det er folk som hører på som ikke er samisk, og som ikke har noe kjennskap til samisk, men som likevel synes det er interessant. Og det synes vi er stas, sier hun.

Jonna Dunfjeld-Mølnvik og Nelly Engström står bak podkasten «Hævvi» savnet å høre sitt eget språk.

– Har kjent et behov

Dunfjeld-Mølnvik legger til at «Hævvi» skal være en podkast ikke bare for samer, men for alle som interesserer seg for det samiske.

– Siden det er videopodkast, kan alle forstå den. Og vi tror det er veldig viktig fordi det tilgjengeliggjør den for alle som ikke har fått språket hjemmefra og ikke er like gode på sørsamisk, sier Engström.

Ideen til podkasten kom da de to kom inn i talentprogrammet til NRK Sápmi.

– Det er noe vi personlig har savnet. Vi har begge kjent et behov for å kunne lytte til vårt eget språk. Jeg får det bare med mamma og læreren min, mens Nelly har bare hatt det som skolespråk, sier Dunfjeld-Mølnvik, og legger til at det ligger i NRKs mandat å produsere innhold på alle de tre samiske språkene.

Så langt er 19 episoder av podkasten publisert, og det kommer fire episoder til før jul.

Kritiserer NRKs kulturjournalistikk på TV: – Det er direkte pinlig

Fra 14 til 80 år

Og duoen forteller at tilbakemeldingene nesten utelukkende har vært positive.

– Det har vært et veldig stort behov for et program som er «laidback» og «lættis» på samisk. Og jeg tror folk har tatt imot det ganske kjært, sier hun og legger til:

– Så blir det jo litt sånn når man er det eneste tilbudet på et språk, så har man lyttere mellom 14 og 80 år.

Siden det sørsamiske språket er likt både i Norge og Sverige, har også Sveriges Radio sendt første sesong i sommer.

– Siden det er så få som snakker språket, er det også veldig få som kan lage et tilbud. Og så finnes det barneprogram, og fag-innhold, men ikke et slikt tilbud, før nå, sier Engström.

Har du tips til denne eller andre saker? Kontakt oss på: tips@medier24.no