VG takker med håndballsider på dansk etter at Danmark sikret norsk VM-avansement

Utradisjonelt grep i VGs papirutgave torsdag.

Ole Alexander Saue

Publisert 24.01.2019 - 09:45

Denne artikkelen er over to år gammel.

– Vi prøver å gjøre litt galskap i papiravisa, sier vaktsjef i VG-sporten, Øystein Hernes, til Medier24.

Det norske folk kunne onsdag kveld sende et hjertens takk til naboen i sør, Danmark, som med 30-26-seier over Sverige gjorde at Norge kvalifiserte seg til semifinale i håndball-VM – som følge av resultatene av innbyrdes oppgjør mellom de skandinaviske landene.

Avansementet fikk VG-sporten til å ty til et litt uvanlig grep: Å skrive håndballsidene i torsdagens papiravis på dansk.

Hjernen bak det hele var Hernes.

– Vi tenkte at dette kunne være et morsomt grep. Vi har en kollega som har bodd noen år i Danmark og som tok på seg oppgaven å få artiklene oversatt, sier han.

– Hvordan fikk dere tid til det – når kampen var ferdig i 22-tiden?

– Det gikk – men på håret, sier Hernes.

Til Medier24 sier han at dette var et spontant påfunn i gledesrus etter Danmark-seieren, og ikke noe som var planlagt.

– Hvordan har tilbakemeldingene vært?

– Jeg aner ikke. Jeg sto opp for tre minutter siden, så jeg har ikke peiling, sier Hernes, som tillater seg å sove utpå etter seine kveldsvakter.

Som takk for hjelpen fra danskene, har vi oversatt håndballsidene våre til dansk i dag 🇩🇰❤️ @EkstraBladet pic.twitter.com/Y4eAdGw2i1
— VG Sporten (@vgsporten) January 24, 2019