NRKs julekonsert «Jul med KORK» vakte oppsikt før jul da bandet 9 grader nord fremførte samlen «Tenn lys».
Bandet hadde endret deler teksten og fjernet noen av de opprinnelige kristne tekstlinjene.
I etterkant mottok Kringkastingsrådet 106 klager, og NRK har senere beklaget og tatt bort opptreden fra konserten.
Bakgrunnen for at opptreden ble klippet bort var i henholdt til åndsverksloven, ifølge Rolf Lennart Stensø, orkestersjef i Kringkastingsorkesteret.
Eyvind Skeies har skrevet teksten, og ble ifølge han ikke informert om endringene. Senstø peker på at hovedsaklig er artistenes ansvar å sørge for at sangene blir fremført i tråd med opphavsretten.
NRK ønsket likevel ikke å skyve artisten foran seg, og fjernet derfor opptreden.
Rådsmedlem Jøran Kallmyr mener klagene handler om mer enn bare brudd på opphavsretten.
– Mange som har klaget på denne saken mener det er en slags avkristning av julen. De er opptatt av om dette er en bevisst strategi fra NRK med å fjerne det religiøse budskapet i mange av de tekstene og sangene som er rundt julebudskapet, sier Kallmyr.
– Denne debatten kommer hvert eneste år
KORK og programleder Linda Eide sammen med bandet 9 grader nord under julekonserten «Jul med KORK».Skjermbilde/NRK TV
Kringkastingssjef Thor Gjermund Eriksen meldte seg tidlig på i debatten.
Han har tidligere uttalt at dette er en fillesak, bortsett fra for Skeies som har skrevet Tenn lys.
Eriksen, som har sittet ni år som NRK-sjef, mener diskusjonen om avkristning kommer like ofte som julen.
Han påpeker at julekalenderne tidligere hadde et kristent innhold, men at de nå handler om fellesskap og inkludering, noe som ikke strider med de kristen verdiene.
– Denne debatten kommer hvert eneste år, ikke bare for NRK, men også skoler som har sluttet med skolegudstjenester for at elever ikke skal føle seg utenfor, sier Eriksen og fortsetter:
– Hvis man skal sette det inn i en avkristningsteori, så må man legge til grunn at noen har endret teksten for å oppnå det. Her ser jeg virkelig ikke noen bakgrunn for det.
– Ikke uvanlig
Rådsmedlem Tove Knudsen er klar på at bruddet på åndsverksloven er det viktigste i denne saken.
Når det gjelder kritikken fra Kallmyr, påpeker Knudsen at Tenn lys ikke er en særlig kristen sang i utgangspunktet.
– Det er ikke uvanlig at man omarbeider tekster. Jeg er glad i det kristelige innholdet i julesanger, men det er ikke ukristelig å bytte ut ord. Avkristning av julen er det vi, kristen, som er de fremste til å bidra til, sier Knudsen.
Den var ordene «Må jord og himmel møtes» som ble byttet ut med «(M)å jord og drømmer møtes» av bandet 9 grader nord.
Knudsen mener saken ikke hadde skapt så mye oppstyr om det var noen andre som sto bak endringene.
– Hadde det ikke vært for at det var artister fra en annen kultur så tviler jeg på at noen hadde synes at det var et anslag mot kristendommen. Så ærlig må jeg være.
