Mener avisens transvestitt-tittel er «uprofesjonell»: – Underlig at en redaktør lar dette passere

På onsdag hadde Drammens Tidende et oppslag i sin papiravis med tittelen «Transer har solgt sex med base i Hokksund». 

På nett har saken tittelen «Her har transvestitter slått seg ned for å selge sex – noen utgir seg for å være damer».

Saken handler om en prostitusjonsring som har operert fra i byen i 2020.

Lederen i FRI - foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold, Inge Alexander Gjestvang reagerer på ordbruken i både vinklingen og i selve artikkelen.

Han reagerer spesielt på ordvendinger som «menn utgir seg som damer» og «menn med store pupper».

– Jeg reagerer på hvordan avisen omtaler en gruppe sårbare mennesker. I Vær Varsom-plakaten står det «ord og bilder er mektige våpen. Misbruk dem ikke». Her er det en utfordrende omgang med begreper, og en svært problematisk måte å omtale både enkeltmennesker og grupper på, sier Gjestvang til Medier24.

– Det fremstår som veldig lite profesjonelt, legger han til.

Også på Twitter har reaksjonene vært mange, og en lang diskusjonstråd - der de fleste er kritiske - har pågått de siste dagene.

– Avsenders profesjonalitet

Gjestvang mener begreper som «transvestitter» og «transe» er utdaterte og upresise.

– Jeg reagerer på at det vi kan anta er transkvinner blir omtalt som «menn med store pupper». Det er ikke veldig saklig. Det er som i «gode gamle dager» med et sensasjonspreg, som kvinner med skjegg, sier han.

– Det fremstår som veldig uprofesjonelt og som clickbait, og det er underlig at en redaktør lar dette passere, sier Gjestvang.

Han påpeker også om at ordet «transe» av enkelte brukes som skjellsord.

– «Transe» er et ord som blir brukt i dagligtale av enkelte, men det oppfattes som et negativt ladet ord. Det kan være det samme med «homse» og «lesbe», men i et skriftlig medium er det mer ryddig å skrive «homofile» og «lesbiske», sier Gjestvang.

– Dette handler om signalene det gir. Både med tanke på avsenders profesjonalitet, men også signalene som sendes ut til leserne og samfunnet for øvrig, sier han.

Gjestvang har følgende oppfordring til både Drammens Tidende og andre norske medier:

– I vår målgruppe er det personer som bruker forskjellige begreper om seg selv. Men vi ønsker at mediene omtaler disse personene på en respektfull måte, og er oppmerksomme på hvilke varianter av et ord som blir brukt. 

Rettet i etterkant

Ansvarlig redaktør i Drammens Tidende, Espen Sandli, er forelagt kritikken fra Gjestvang. 

Han har ikke anledning til å snakke på telefonen, og svarer følgende til Medier24 på epost: 

«Det stemmer at ordet «transe» kom på trykk i den første versjonen av saken. Vi tok imidlertid selv kontakt med FRI for å søke råd, og korrigerte ordet i etterkant av dette.»

«Det øvrige står Gjestvang fritt til å mene.»