Se, nå snakker Donald Duck sørlandsk

For første gang snakker nå Donald Duck og innbyggerne i Andeby sørlandsdialekt.

I hvert fall på papir. For neste nummer av det populære bladet er utelukkende på mandalsdialekt, opplyser Story House Egmont.

Det er TV-profil og youtuber Christopher Robin Omdahl - som selv er fra Mandal - som har oversatt. 

I bladet er blant annet Mandal oversatt til Andal, mens nabobyen Kristiansand heter Krisetilstand. 

Stuntet er en del av Egmonts dialektprosjektet «Hele Norge kvakker», der flere fremtidige Donald-blad også skal være i ulike norske dialekter. 

Omdahl har valgt å oversette en personlig Donald-favoritthistorie fra 1997, som heter «Personlighetsvelgeren». 

– Det var vanskelig, for det er så mange historier jeg er glad i. Historien jeg har valgt er egentlig ganske teknologipessimistisk. Det er interessant å lese den nå, med tanke på hvor mye teknologien har utviklet seg siden historien først kom ut. Jeg tror den veldig er relevant i dag, sier Omdahl.

Har du tips til denne eller andre saker? Kontakt oss på: tips@medier24.no

Berit Marie (14) er Donald-bladets nye redaktør

Nils (12) er Donald-bladets første barneredaktør